本山加行のため1ヶ月更新をお休みします。 よろしくお願いします。

数年前、神田の古書店でこちらの本を発見しました。驚くべきことに、法華経の梵語写本〈ケルン・南条本〉では観音経に阿弥陀仏が主役のパートがあることが了解されました。 翻訳の底本には、1837年にネパールで発見されたサンスクリット写本（英国・アイルラ…

鳩摩羅什（西暦344-413年）は、中国仏教史上最も重要な翻訳僧の一人である。梵本法華経と羅什訳の妙法蓮華経の違いについては、指摘されている研究者の方々もいるようだ。わりと有名な話しらしい。 Wikiによれば、鳩摩羅什訳の特徴は逐語訳というよりは意訳…

ブッダは龍王と呼ばれていた。古代インドのシッディを持つ成就者を龍(ナーガ)に喩えられた。しかし、もう一人、龍と称されている人がいる。釈尊の十大弟子の一人、または実の息子の羅睺羅尊者である。私はこの羅睺羅尊者はじつは女性だったのではと思ってい…

2026年となりました。本年もよろしくお願い申し上げます。 旧年中は師僧のお寺にて大変なことがございましたので、年賀状はご遠慮させていただき、この場を借りてのご挨拶とさせて頂きます。 本年、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。